Chebský hrad ve světle archeologických výzkumů = Die Burg Eger im Licht archäologischer Forschung

Chebský hrad ve světle archeologických výzkumů

V letech 1911 až 2018 probíhaly na Chebském hradě archeologické výzkumy, které přinesly mnoho nových poznatků. K nejdůležitějším patří, že chebští Slované pohřbívali od 8. století své mrtvé podle křesťanského ritu a že na pohřebišti stál již v době hradištní kamenný kostel. Stejně důležité je zjištění, že předchůdcem štaufské falce byl kamenný hrad Vohburků. Podobu falce lze dnes doplnit o další nalezené objekty, kuchyň, udírnu a předsíň paláce. Nálezy a nálezové situace ze všech výzkumných etap jsou rozděleny do jednotlivých kapitol podle stavebních fází a závěr tvoří soupis všech výzkumů provedených v hradním areálu.

Die Burg Eger im Licht archäologischer Forschung

In den Jahren 1911 bis 2018 wurden auf der Egerer Burg archäologische Ausgrabungen durchgeführt, die viele neue Erkenntnisse erbrachten. Zu den wichtigsten gehört, dass die Egerer Slawen ab dem 8. Jahrhundert ihre Toten nach christlichem Ritus bestatteten und dass auf dem Gräberfeld bereits in der Burgwallzeit eine steinerne Kirche stand. Ebenso wichtig ist die Feststellung, dass ein Vorgänger der staufischen Pfalz eine steinerne Burg der Vohburger war. Das Aussehen der Pfalz kann um weitere gefundene Bauten ergänzt werden, und zwar um Küche, Selchkammer und die Vorhalle des Palas. Funde und Befunde aus allen Untersuchungsetappen sind je nach den Bauphasen in einzelne Kapitel gegliedert; den Abschluss bildet eine Liste aller im Burgareal durchgeführten Ausgrabungen.